12.10.2018 12:57

В Леноблати танцуют фламенко и говорят по-испански

Сегодня в разных странах мира, в том числе, и в России вспоминают об Испании. Отмечается День испанского языка, развития научных и культурных связей между двумя странами. О перспективах сотрудничества и культурного обмена рассказали сегодня журналистам Петербурга и Ленобласти причастные к этому учёные и педагоги, передает корреспондент Online 47.

«Изучают испанский язык миллионы людей. Если спросят о симоволах русской культуры, обычно слышат ответ: это русская икона, русская музыка, русская литература. А у испанцев – это танец фламентко, величайшая испанская музыка и литература», – отмечает доктор филологических наук, научный руководитель Института русской литературы РАН (Пушкинский дом) Всеволод Багно.

По его словам, «Дон Кихот» после библии это вторая книга с огромным количеством переводов на языка мира. «Мы в Пушкинском доме ежегодно традиционно проводим конкурс начинающего переводчика, и очередной такой конкурс состоится 26 октября», – сообщил он.

«На испанском языке сегодня говорит 572 миллиона человек в мире, – уточнила доктор филологических наук, профессор кафедры романской филологии Санкт-Петербургского государственного университета Наталья Мед. – В СПбГУ испанский язык начали преподавать студентам кафедры романской филологии студентам в 1935 году, а после войны, в 1946 году официально открылась отдельная кафедра».

В России выходит немало изданий на испанском языке. «Последние лет двадцать примерно 60-70 процентов литературной продукции издается на английском языке, но «Дон Кихот», как лицо испанской классики и ещё целый ряд известных произведений существовал и будет существовать», – отметил кандидат филологических наук, директор историко-культурного центра «Патрия» Кирилл Королев.

По мнению кандидата филологических наук, руководитель отдела культуры Института Сервантеса в Москве (существует с 2012 года) Татьяны Пигарёвой, день испанского языка – особый. «Испанский язык – это великая геополитическая сила, и важно понимать, что он объединяет страны мира с самой разной культурой», – подчеркнула она.

15 октября в этом институте откроется выставка снимков из архивов театра кукол имени С.В. Образцова – это уникальные фотографии, связанные с постановками по пьесам Гарсиа Лорки.

В Ленинградской области особой популярностью испанский язык пользуется в Выборге, где два года назад в «Доме молодежи» даже были открыты бесплатные курсы испанского.

В Санкт-Петербурге насчитывается семь школ с углублённым изучением испанского языка. В 12 школах Ленобласти испанский язык изучается факультативно. Ученики петербургской гимназии № 652 им. Сервантеса ежегодно выезжает в Лужский район Ленобласти для того, чтобы принять участие в акции «День партизанской славы» (на территории района в годы Великой Отечественной войны действовали партизанские отряды, в составе которых были испанцы).

Губернатор Ленобласти Александр Дрозденко перспективными сферами взаимодействия с Испанией считает культурные и экономические связи: туризм, образование и фармацевтику.

Напомним, что День испанского языка учрежден департаментом ООН по связям с общественностью в 2010 году и отмечается 12 октября. Испанский язык – один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Дата выбрана неслучайно: 12 октября в Испании широко отмечаются еще два праздника – День Святой Девы Пилар и День испанской расы (или испанидад).

Евгения Дылева

bolero.su

Loading...